Dizionari di lingua online

come forth

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
forth adv	literary (away, off, forwards)	avanti, innanzi, via avv
	The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands.
	Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre.
forth adv	used in compounds (onward in time)	in avanti
	From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie.
	Da quel momento in avanti, Mick giurò che non avrebbe più mentito.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
break forth vi phrasal	(emerge, happen suddenly)	irrompere⇒ vi
		apparire improvvisamente, comparire improvvisamente vi
bring [sth] forth, bring forth [sth] vtr phrasal sep	(produce, create)	creare⇒, realizzare⇒ vtr
	(figurato)	dare vita a vtr
	(figurato)	dare alla luce vtr
burst forth vi phrasal	(emerge forcefully)	prorompere⇒ vi
	The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
	Il pulcino proruppe dal suo uovo, ansioso di salutare il mondo.
burst forth vi phrasal	(leap or spring out)	balzare in avanti, scattare in avanti vi
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il ciclista scattò davanti al gruppo portandosi al comando.
call [sb] forth, call forth [sb] vtr phrasal sep	(summon)	richiamare [qlcn] vtr
	La sua presenza richiama folle immense.
go forth vi phrasal	(military: set out)	avanzare⇒ vi
		procedere⇒ vi
	The army went forth and fought the Romans.
	L'esercito avanzò e combatté i romani.
go forth vi phrasal	(biblical: set out, go)	andare⇒ vi
	Noah tells the animals to go forth and multiply.
	Noè disse agli animali di andare e moltiplicarsi.
hold forth vi phrasal	(talk at length)	parlare per ore, discorrere per ore, discorrere a lungo, discutere a lungo vi
	Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture.
	Il principe Carlo potrebbe discorrere per ore sul tema dell'architettura.
pour forth vi phrasal	(gush)	scaturire⇒ vi
		riversare⇒, rovesciare⇒ vtr
	Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
	Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua.
put [sth] forth, put forth [sth] vtr phrasal sep	(propose, outline)	proporre⇒, presentare⇒ vtr
	The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election.
sally forth vi phrasal	humorous, figurative (set out) (partire)	partire⇒ vi
		mettersi in viaggio v rif
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(release, issue)	distribuire⇒ vtr
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(emit, give off)	emettere⇒ vtr
set [sth] forth, set forth [sth] vtr phrasal sep	(present, describe)	esprimere⇒, esporre⇒ vtr
	In his autobiography, he sets forth the story of his life.
	Nella sua autobiografia ha esposto la storia della sua vita.
set forth vi phrasal	(start a journey)	mettersi in viaggio v rif
	The gallant knight set forth to slay the dragon.
	Il prode cavaliere si mise in viaggio per uccidere il drago.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
and so forth adv	(et cetera)	e così via avv
	I had to fill in a form with my name, address, and so forth.
	Ho dovuto compilare un modulo con il mio nome, indirizzo e così via.
and so on and so forth adv	(et cetera)	e così via, e via dicendo, eccetera eccetera
	First we preheat the oven, and then we measure the ingredients; mix the eggs with the sugar, and so on and so forth.
	Prima preriscaldiamo il forno, poi misuriamo gli ingredienti, mescoliamo le uova e lo zucchero, e così via.
back and forth adv	(move: to and fro)	avanti e indietro loc avv
	The little girl rocked back and forth on the swing.
	La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena.
back and forth, back-and-forth adj	(movement: to and fro)	in avanti e all'indietro, avanti e indietro loc avv
Nota: Hyphens are used when the term is an adjective.
	It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves.
	È rilassante stare seduti in spiaggia osservando il movimento in avanti e all'indietro delle onde.
back and forth, back-and-forth n	informal (conversation)	botta e risposta nm
	Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window.
	Rebecca riusciva a sentire i botta e risposta di una conversazione fuori dalla sua finestra.
draw [sth] forth, draw forth [sth] vtr + adv	(bring out, elicit)	estrarre⇒ vtr
		suscitare⇒ vtr
go back and forth v expr	(move to and fro)	andare avanti e indietro vi
	Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital.
go back and forth v expr	figurative (vacillate) (figurato)	vacillare⇒ vi
	Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him.
waffle back and forth v expr	US, informal (change mind)	esitare⇒, titubare⇒ vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'come forth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'come forth':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "come forth".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo